top of page
goodnight b website-01.png

Language Resources

Welcome to our online hub dedicated to Ho-Chunk language content creators! At the intersection of cultural preservation and digital innovation, this webpage serves as a bridge, fostering the revival and continued vitality of the Ho-Chunk language.

 

The Ho-Chunk language is a vital part of culture, and in recent years a dedicated community of Ho-Chunk language content creators has emerged. They breathe new life into this beautiful language and ensure its survival for generations to come.

 

Here, in this digital space, we celebrate and support these language champions by offering a wealth of resources, tools, and insights to spread their important work. Whether you are a fluent speaker, an aspiring learner, or simply someone with a deep appreciation for the beauty of Indigenous languages, you'll find something here to engage with and learn from.

 

Our webpage is a testament to the resilience and creativity of the Ho-Chunk people as we continue to forge a path towards language revitalization in the digital age. Join us in exploring Ho-Chunk language content creation and discover the treasure trove of materials we have gathered to inspire, educate, and connect. Together, our communities can ensure that the Ho-Chunk language thrives in the 21st century and beyond.

Translated Kids Books

Did you know that some of the books you know and love have already been fully or partially translated into Ho-Chunk? @HoocakAcademy regularly releases videos of books geared for young audiences on Facebook already in Ho-Chunk! We've gathered some of those books below for easy access to our community. We encourage you to check out all of the amazing Ho-Chunk language content they've created!

Blue Hat, Green Hat by Sandra Boyton

Blue Hat, Green Hat by Sandra Boyton

It's Pumpkin Day, Mouse! by Laura Numerof

It's Pumpkin Day, Mouse! by Laura Numerof

Pocket Piggies Opposites! by Richard Austin

Pocket Piggies Opposites! by Richard Austin

Here comes the Snow! by Angela Shelf Medearis

Here comes the Snow! by Angela Shelf Medearis

Happy Face / Sad Face by Bill Cotter

Happy Face / Sad Face by Bill Cotter

Fuzzy Yellow Ducklings by Mathew Van Fleet

Fuzzy Yellow Ducklings by Mathew Van Fleet

The Very Hungry Caterpillar's Easter Colors by Eric Carle

The Very Hungry Caterpillar's Easter Colors by Eric Carle

Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? by Bill Martin Jr.

Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? by Bill Martin Jr.

Where Is Baby's Pumpkin?  by Karen Katz

Where Is Baby's Pumpkin? by Karen Katz

The Carrot Seed by Ruth Krauss

The Carrot Seed by Ruth Krauss

The I Love You Book by Todd Parr

The I Love You Book by Todd Parr

Goodnight Moon by Margaret Wise Brown

Goodnight Moon by Margaret Wise Brown

It's Not Easy Being a Bunny by Marilyn Sadler

It's Not Easy Being a Bunny by Marilyn Sadler

Daddy by Leslie Patricelli

Daddy by Leslie Patricelli

A Day at School with the Very Hungry Caterpillar by Eric Carle

A Day at School with the Very Hungry Caterpillar by Eric Carle

One Fish, Two Fish, Three, Four, Five Fish by Dr. Seuss

One Fish, Two Fish, Three, Four, Five Fish by Dr. Seuss

Big Little by Leslie Patricelli

Big Little by Leslie Patricelli

Open the Barn Door... by Christopher Santoro

Open the Barn Door... by Christopher Santoro

Spot Loves His Mommy by Eric Hill

Spot Loves His Mommy by Eric Hill

I Like To Play by Frida Bing

I Like To Play by Frida Bing

Moose's Book of Colors by Jenny H. Lyman

Moose's Book of Colors by Jenny H. Lyman

Baby Loves Fall by Karen Katz

Baby Loves Fall by Karen Katz

Opposites by Chuck Murphy

Opposites by Chuck Murphy

Happy Valentine's Day, Mouse! by Laura Numeroff

Happy Valentine's Day, Mouse! by Laura Numeroff

Cat is Sleepy by Satoshi Kitamura

Cat is Sleepy by Satoshi Kitamura

Things Bunny Sees by Cyndy Szekeres

Things Bunny Sees by Cyndy Szekeres

10 Tiny Puppies by V.C. Graham

10 Tiny Puppies by V.C. Graham

Sizes by Guy Smalley

Sizes by Guy Smalley

Baby's First Library Animals by Yoyo books

Baby's First Library Animals by Yoyo books

Three Little Kittens by Tanya Lynch

Three Little Kittens by Tanya Lynch

Happy Easter Mouse! by Laura Numeroff

Happy Easter Mouse! by Laura Numeroff

One Rainy Day by Tammi Salzano

One Rainy Day by Tammi Salzano

The Wheels on the Bus

The Wheels on the Bus

Time for School, Mouse! by Laura numerous

Time for School, Mouse! by Laura numerous

Baby's Very First Slide & See Christmas by NILL

Baby's Very First Slide & See Christmas by NILL

Twinkle, Twinkle, Little Star by Caroline Jane Church

Twinkle, Twinkle, Little Star by Caroline Jane Church

Rudolph the Red-Nosed Reindeer by Rick Bunsen

Rudolph the Red-Nosed Reindeer by Rick Bunsen

Where Are Baby's Easter Eggs? by Karen Katz

Where Are Baby's Easter Eggs? by Karen Katz

Baby Needs a Hug by Frida Bing

Baby Needs a Hug by Frida Bing

Everything Grows by Raffi

Everything Grows by Raffi

Grow Flower Grow by Lisa Bruce

Grow Flower Grow by Lisa Bruce

Baby Loves Spring! by Karen Katz

Baby Loves Spring! by Karen Katz

Amazing Feelings by Anna W. Bardaus

Amazing Feelings by Anna W. Bardaus

The Itsy Bitsy Spider by Maddie Frost

The Itsy Bitsy Spider by Maddie Frost

Cookie's Week by Cindy Ward

Cookie's Week by Cindy Ward

If You See a Cow by Richard Powell

If You See a Cow by Richard Powell

A Stampede of Dinosaurs by Roger Priddy

A Stampede of Dinosaurs by Roger Priddy

The Foot Book by Dr Suess

The Foot Book by Dr Suess

Let's Eat by Goo Fujikawa

Let's Eat by Goo Fujikawa

My Very Own Book of Toys by Guy Smalley

My Very Own Book of Toys by Guy Smalley

Humpty Dumpty

Humpty Dumpty

Little Blue Truck's Springtime by Alice Schertle

Little Blue Truck's Springtime by Alice Schertle

Peekaboo, I Love You! by Lissa Rovetch

Peekaboo, I Love You! by Lissa Rovetch

First Shapes

First Shapes

Shh! Bears Sleeping by David Martin

Shh! Bears Sleeping by David Martin

Counting Kisses by Karen Katz

Counting Kisses by Karen Katz

Ten Tiny Turtle by Annie Auebach

Ten Tiny Turtle by Annie Auebach

Whose Chick Are You by Nancy Tufuri

Whose Chick Are You by Nancy Tufuri

Hey Diddle Diddle

Hey Diddle Diddle

Do Touch! Don't Touch! by Ann Hodgkin

Do Touch! Don't Touch! by Ann Hodgkin

Brown Bear in Despair Hibernating Troubles! by Monae's Speech House

Brown Bear in Despair Hibernating Troubles! by Monae's Speech House

What Did the Scarecrow See?

What Did the Scarecrow See?

Ten Apples Up On Top by Dr Suess

Ten Apples Up On Top by Dr Suess

bottom of page